【DMG MORI boat Log #17】
February 1st Update UTC 09:00
Position: 16th
ここのところリーチングで高速走行だ！
船は叩かれて乗り心地は最悪！
でも、良く走ってくれている。
残念ながらレ・サーブル・ドロンヌに進路が取れないため、あまりフィニッシュに近づいている気がしない。
まだまだゴールには遠い気がしてしまう。
たまに、デッキを点検する。
サルガッソーと飛魚がいろんなところに引っかかっている。
これを見るとカリブに来たな〜と実感する。
昨夜、船の小さな窓から北にカシオペア座が見えた！
北半球に帰って来た実感である。
早く北斗七星も見たいな。
“I’m finally getting some good wind conditions.
Reaching since last night.
It’s going fast but it is very uncomfortable.
Cannot get a direct route to Les Sables d’Olonne yet so the finish line still feels far away.
I have lots of sargassum on board as well as some flying fish from time to time.
We are close to the Caribbean seas so this is quite normal.
I saw the cassiopeia stars last night.
I want to see the big dipper soon. This will mean that we are closer to home.”
