【DMG MORI boat Log #5】
November 25th Update ＠UTC 12:00
Position: 31th
久しぶりの航海日誌になってしまいました。
昨日は少しいい風を受けて走れたのですが、いつものように夜中大きなスコールに突入しました。
真逆の南風が吹いて大変でしたが、朝方にやっと安定した風が吹いてきました。
今年のドルドラムス（赤道無風帯）は本当に大変で、レース全体見ても捕まらなかったグループと捕まったグループで大きな差が出ています。
また、トンボと蝶がいっぱい飛んできました。
あの小さな体で大洋を渡るのだろう。本当にすごいパワーです。
オーシャン侍にとってトンボは縁起が良い。
だってトンボは絶対に後退しないからだ。
良い風が吹く事を祈って、TUBEの皆さんからの応援歌を聞きながら僕も頑張ろう。
It’s been a while since I wrote a report…Yesterday there was a good steady wind and I was able to move forward but last night, I encountered few squalls. It was very hard to move forward. This morning, I finally have good wind and I am moving forward once again.This year’s doldrums is very tough, I need to get out of this as fast as I can.There were visitors onboard yesterday, few butterflies and dragonfly onboard.I’m surprised to see them here in the middle of the ocean. There are so powerful for such small animals.As an ocean samurai, it’s a good omen to have dragonfly too. In japan there is a saying that dragonfly don’t go backwards. I will try to do the same.
